Warum es Wörter gibt, die nicht übersetzbar sind

Du lernst eine Sprache.

Das heißt du lernst die Grammatik, du lernst Wörter und du lernst auch die ein oder andere Besonderheit. Doch irgendwann kommt der Zeitpunkt, an dem du auf Wörter stößt, für die es keine Übersetzung gibt.

Was nun?

Im Grunde kannst du bei so einem „kleinen“ Problem nichts anderes machen als das Wort zu lernen. Umschreibe es in deiner Muttersprache und verstehe so die Bedeutung des Wortes. So gut es eben geht.

Denn wenn du diese Wörter gelernt hast und anwenden kannst, kommst du deinem Ziel „die Sprache sprechen“ wieder ein Stückchen näher.

Gerade weil Deutsch meine Muttersprache ist und es viele Deutschlerner unter meinen Lesern gibt, möchte ich dir einige deutsche Wörter zeigen, die es wirklich nur im Deutschen gibt.

weiterlesenWarum es Wörter gibt, die nicht übersetzbar sind

25 Dinge für ein einfacheres Leben – Teil 2

Bereits im letzten Jahr konntest du den ersten Teil dieses Artikels lesen und zwölf Dinge für ein einfacheres Leben erfahren und ausprobieren. Genau solche Dinge sind hervorragend geeignet, um sie als Neujahrsvorsätze zu sehen und um sie in diesem Jahr (endlich) in die Tat umzusetzen. Denn nichts ist wichtiger als ein bisschen Zeit, die du für dich nutzt, und die dir hilft, dein Leben zu erleichtern.

weiterlesen25 Dinge für ein einfacheres Leben – Teil 2

Artikel aus dem Jahr 2017 – Sprachenlernen und Leben

Und schon wieder ist ein Jahr vorbei, in dem einiges passiert ist. Nicht nur im echten Leben, sondern auch bei Sprachenlust. Es sind viele Artikel über die verschiedensten Themen erschienen und damit du nicht lange suchen musst, habe ich dir alle Artikel aus dem Jahr 2017 hier in einer Liste zusammengefasst. So kannst du direkt die Artikel lesen, die für dich im Moment relevant sind. Zusätzlich kannst du mit dem Lesen der richtigen Artikel etwas für dich und deine Neujahrsvorsätze tun und sie so im neuen Jahr noch leichter umsetzen.

weiterlesenArtikel aus dem Jahr 2017 – Sprachenlernen und Leben

Bist du bereit für eine neue Sprache?

Jeder Lerner hat sich schon mal die Frage gestellt, ob man selbst bereit für eine neue Sprache ist. Das kann passieren, wenn du an deine Neujahrsvorsätze denkst oder einfach nur eine neue Herausforderung suchst.

weiterlesenBist du bereit für eine neue Sprache?

Infografik: 5 Lernfehler, die du auch machen könntest

Wenn du lernst, kannst du auch viele Fehler machen. Und dabei geht es nicht unbedingt darum, ein falsches Wort verwendet zu haben oder ein Verb falsch konjugiert zu haben, sondern viel mehr um dein Lernverhalten an sich. In dieser Infografik geht es um 5 Lernfehler, die du auch machen könntest und wie du sie vermeidest.

weiterlesenInfografik: 5 Lernfehler, die du auch machen könntest

Wie du die richtige Entscheidung triffst

Im Leben geht es immer um Entscheidungen und gleichzeitig immer hauptsächlich um die eine beziehungsweise richtige Entscheidung. Du wirst ihnen immer wieder über den Weg laufen und täglich mit ihnen konfrontiert sein. Denn dabei geht es nicht nur um belanglose Dinge, sondern auch über Fragen, die dein Leben verändern werden.

weiterlesenWie du die richtige Entscheidung triffst

Infografik: 7 Wege, um mit Stress umzugehen

Stress ist etwas, womit jeder von uns zu kämpfen hat. Wenn nicht jeden Tag, dann doch immer mal wieder. Wie du diesem Phänomen entgegenwirken kannst, habe ich dir in der Infografik zusammengefasst.

weiterlesenInfografik: 7 Wege, um mit Stress umzugehen

33 Lerntipps – so lernst du richtig

Nicht immer muss es der ausführliche Artikel sein, um dir den Mehrwert zu liefern, den du jetzt am dringendsten benötigst!

Mit diesen 33 Lerntipps möchte ich dir neue Denkanstöße geben, dir zeigen, dass es auch andere Möglichkeiten gibt als am Schreibtisch zu sitzen und dir vor allem nochmal ins Gedächtnis rufen, dass Lernen wirklich Spaß machen kann.

weiterlesen33 Lerntipps – so lernst du richtig

Wie du Yabla für dein Lernen nutzen kannst

Eine Sprache strikt nach Lehrbuch zu lernen kann auf der einen Seite nützlich sein, auf der anderen Seite jedoch wirklich langweilig. Du kommst mit niemanden in Kontakt, kannst zwar Texte lesen und Grammatikübungen machen, aber du kommst nie mit der “aktuellen” Welt in Berührung. Für genau dieses Problem könnte die Online-Plattform Yabla deine Lösung sein, denn du verbesserst deine Sprachkenntnisse, indem du das Angebot so nutzt, wie du es gerade brauchst.

weiterlesenWie du Yabla für dein Lernen nutzen kannst

So nutzt du eine Online-Druckerei zum Lernen

Bist du schon mal auf die Idee gekommen, einer Online-Druckerei einen Besuch abzustatten, um dir das Lernen etwas zu erleichtern? Vermutlich nicht und ja, vielleicht ist es etwas weit her geholt, aber ich bin mir sicher, dass du nach diesem Artikel verstehen wirst, warum du eine Online-Druckerei gut zum Lernen nutzen kannst.

weiterlesenSo nutzt du eine Online-Druckerei zum Lernen

Folge mir auf Facebook!schliessen
oeffnen